Русский язык в Solaris

1. Русификация самой OS (SunOS) и консоли: 
• Установка locale (Если вы не знаете, что такое locale - читайте здесь.) 
• Установка консольных шрифтов и переключателя раскладки клавиатуры. 
2. Русификация оконной системы (OpenWindows): 
• Установка русских шрифтов. 
• Установка переключателя раскладки клавиатуры. 
• Так же надо бы locale для X11R5 но пока я его не нашел.

Ну что же начнем по порядку...

Установка locale.

1. Скачайте и установите packages содержащие locale для SPARC (10858 байт) или x86(Intel) (10026 байт).

Установка производится следующим образом. 
cp RUSlocale.tar.Z /tmp 
zcat RUS* | tar xvf - 
pkgadd -d . RUSlocale
2. После этого необходимо сказать системе использовать русский язык. Использование того или иного locale определяется переменными среды: LANG, LC_*  (подробнее см. здесь) Таким образом в одном окне Xterm можно включить поддержку русского языка, а в другом, например, китайского.  Обычно же
1. либо каждый пользователь сам устанавливает эти переменные в файле загрузки:
csh, tcsh - .cshrc 
setenv LANG ru
sh/bash/ksh - .profile 
LANG=ru 
export LANG
2. или же можно установить эти переменные для всей системы,
В файл /etc/default/init 
LANG=ru
Примечание 1: Если вы определите LANG=ru то у вас может перестать работать man - так как теперь он ищет страницы не в /usr/man а в /usr/man/ru  - лечится это установкой LC_MESSAGES=С 
Примечание 2: После установки package у вас появится 2 locale  в /usr/lib/locale - 
• ru_KOI8R
• ru_8859-5
• ru является ссылкой и указывает на ru_KOI8R

Установка консольных шрифтов и переключателя раскладки клавиатуры

Этот вопрос полностью не решен - здесь вы можете взять шрифт для консоли [ koi8.bdf ] - Спасибо 
"Serge V. Kravchenko" <krav@iron.Te.NeT.UA>, (для ISO8859-5) поставляется с Solaris 2.4 и выше. Если вы захотите отредактровать его в каком-нибудь редакторе то учтите, что символы обязательно должны идти по порядку и какждый символ должен быть описан как матрица 8х16 даже если все строки нулевые. Проблема так же возникла и с клавиатурой (просто я работаю в OpenWindows и по русски с консоли я не печатаю). 
Для очистки совести даю начальную информацию: 
• Шрифт загружает программа loadfont при загрузке системы имя фонта берется из файла /etc/defaultfont. Сами шрифты находятся в /usr/share/lib/fonts.
• Раскладку клавиатуры загружает pcmapkeys  имя файла с раскладкой из /etc/defaultkb, раскладки в /usr/lib/share/keyboards.
Недавно я получил раскладку клавиатуры [ koi8.t ] от "Viktor Sharapov" <viktorms@margu.mari.ru> -  Спасибо!
Только там есть проблемы: 1. Сначала включен русский язык - переключатель <Ctrl+T> или <Strl+Shift+F2>; 2. Клавиши перемещения курсора не работают при включенном русском языке.

Итак имея эти файлы делаем следующее:
Копируем файлы 
koi8.bdf -> /usr/share/lib/fonts,
koi8.t -> /usr/share/lib/keyboards
В файл /etc/defaultfont -> /usr/share/lib/fonts ,
в файл /etc/defaultkb -> /usr/share/lib/keyboards/koi8.t

Русификация оконной системы (OpenWindows): 

Установка русских шрифтов. 

1. Достаньте шрифты в формате bdf или pcf, я рекомендую набор шрифтов Cronyx версии 2.1.1. 

Этот набор шрифтов в koi8 если вам нужно я могу дать программку (конечно не верх совершенства- но работает)  с помощью которой я переделал весь набор для iso8859-5. 
2. При сборке укажите make X11R5 вместо make openwin (IMHO это для старого openwin'a).
3. Копируйте их куда нибудь, и укажите эти пути в файлe /usr/openwin/lib/locale/ru/OWfontpath или же в /usr/openwin/lib/locale/С/OWfontpath - если вы не включили locale.

Более подробно о подключении шрифтов см. здесь 
4. Выполните следующие команды

cd /usr/openwin/lib/locale/ru 
ln -s /usr/openwin/lib/locale/iso_8859_1/libs libs 
ln -s /usr/openwin/lib/locale/iso_8859_1/XLIBI18N XLIBI18N 
К сожалению не могу найти исходников для этой библиотеки поэтому используется из iso_8859_1 (На SPARC она  ведет себя корректно, а вот на x86 не очень - но, что делать ...) 
5. Установите переключатель рус/lat :
1. Либо xrus от Александра Лукьянова (рекомендую - потому что позволяет переключать iso/koi/win/akt/dos/сколько_же_их_еще_будет_:) на лету.)
2. либо могу выслать keytable для koi8/iso для клавиатур PC, SUN Type4 и Type5. работают как часы. невидно и неслышно.

Установка ресурсов для OpenWindows 

XTerm*VT100*font: screen-koi 
*MonospaceFont: screen-koi 
*ButtonFont: -cronyx-helvetica-medium-r-normal--12-120-75-75-p-67-koi8-r 
*TextFont: -cronyx-helvetica-medium-r-normal--12-120-75-75-p-67-koi8-r 
*IconFont: -cronyx-helvetica-medium-r-normal--12-120-75-75-p-67-koi8-r 
*TitleFont: -cronyx-helvetica-bold-r-normal--12-120-75-75-p-67-koi8-r 
*BoldFont: -cronyx-helvetica-bold-r-normal--12-120-75-75-p-67-koi8-r 
*Font.Name: -cronyx-helvetica-medium-r-normal--12-120-75-75-p-67-koi8-r 
 

Установка ресурсов для CDE 

Все - полный вперед. 

Andrew S. Bogatyirev http://opentech.olvit.ru/~abs/ 
Nickolai Tzarev <nick@elvis.ru>