6. Краткая информация о текстовом процессоре L^ATEX 2e

6.1 Предисловие

L^ATEX -- это система общего назначения для набора текстов, которая использует TEX в качестве средства форматирования.

Благодаря своей гибкости, простоте использования и профессиональному полиграфическому качеству, L^ATEX в настоящее время применяется при подготовке изданий почти по всем областям точных и гуманитарных наук. В отличии от многих текстовых процессоров L^ATEX (и лежащий в его основе TEX как средство форматирования) распространяется бесплатно и не зависит ни от конкретной архитектуру компьютера, ни от операционной системы. Поскольку исходными файлами L^ATEX 'а служат простые текстовые файлы, их можно пересылать с соответствующим программным обеспечением с одной вычислительной платформы на другую по всему свету (по электронным сетям или обычной почтой). Получатель может напечатать свою копию, идентичную той, которая была у отправителя, независимо от используемого ими оборудования. Таким образом, члены групп, географически отдаленные друг от друга в разных странах и даже на разных континентах, могут теперь работать вместе над созданием сложных документов, разные части которых подготавливаются разными лицами, а затем объединяются воедино без особых проблем. Более того, использование электронных рукописей ускоряет процесс публикации работ в издательствах.

6.2 Немного истории

6.2.1 Сначала был TEX

TEX -- это компьютерная программа, созданная Дональдом Кнутом (Donald E. Knuth). Она предназначена для верстки текста и математических формул. Кнут начал писать TEX в 1977 году из-за расстройства от того, что Американское Математическое Общество делало с его статьями в процессе их публикации. Где-то в 1974 году он даже прекратил посылать статьи: "просто мне было слишком больно смотреть на конечный результат". TEX , в том виде, в каком мы его сегодня используем, был выпущен в 1982 году и слегка улучшен с годами. Последние несколько лет TEX стал чрезвычайно стабилен. Кнут утверждает, что в нем практически нет ошибок. Номер версии TEX сходится к и сейчас равен .

TEX произносится как тех. В среде ASCII TEX нужно писать как TeX.

6.2.2 Затем появился L^ATEX

L^ATEX  -- макропакет, позволяющий авторам верстать и печатать их работы с высоким типографским качеством, при помощи заранее определенных, профессиональных макетов. L^ATEX был написан Leslie Lamport. В качестве механизма для верстки он использует TEX .

В 1994 году пакет L^ATEX был обновлен командой L^ATEX 3 во главе с Frank Mittelbach. В нем были сделаны некоторые давно ожидавшиеся улучшения, и вновь объединены все варианты L^ATEX , разошедшиеся с выпуска много лет назад версии L^ATEX  2.09. Чтобы не путать эту новую версию со старой, она называется L^ATEX 2e. Эта документация описывает именно L^ATEX 2e.

L^ATEX произносится как лэйтех или как латех. Если вы ссылаетесь на L^ATEX в ASCII окружении, пишите LaTeX. L^ATEX 2e пишется как LaTeX2e.

6.3 Какой дистрибутив L^ATEX использовать?

6.3.1 Платформа: Unix

Вопрос: Какой дистрибутив L^ATEX лучше всего использовать в среде Unix?

Более ранние версии, например, 0.4 или 0.9beta, можно русифицировать, самостоятельно поставив пакет T2.

6.3.2 Платформа: Win32

Вопрос: Какой дистрибутив L^ATEX лучше всего использовать под Win32?

Сайт проекта MiKTeX: http://www.inp.nsk.su/~baldin/Encyclopedia-4/About/. MikTeX также находится на CTAN в каталоге systems/win32/miktex/.

Под платформу Windows также существует fpTeX, который является портом Web2c TEX под Win32. Поскольку он включает в себя все дерево teTeX'а, то он полностью с ним совместим. Из преимуществ могу назвать быстродействие (работает в 2 разы быстрее, чем MikTeX) и полную совместимость с teTeX. Из недостатков -- Очень большой дистрибутив, много лишнего. Кроме того он слишком буквально перенесен из Unix и имеет некоторые странности, которые портят жизнь.

6.3.3 Платформа: MS-DOS

Вопрос: Какой дистрибутив L^ATEX лучше всего использовать в среде DOS?

Пакет для русификации EmTeX также находится на ftp сервере по адресу http://www.inp.nsk.su/~baldin/Encyclopedia-4/About/.

На CTAN есть каталог systems/msdos/.

6.3.4 Платформа: OS/2

Вопрос: Какой дистрибутив L^ATEX лучше всего использовать под OS/2?

Во-вторых, существует OS2TeX. Был, если никуда не переехал, здесь: http://www.inp.nsk.su/~baldin/Encyclopedia-4/About/.

На CTAN есть каталог systems/os2/.

6.3.5 Русификация TEX 'а

Первое, что нужно сделать, это подключить русские переносы. Для этого нужно отредактировать файл language.dat находящийся в директории \texmf\tex\generic\config\language.dat добавив туда строки:

ruseng ruenhyph
      =russian
      =english

Остальные строки нужно закомментировать, либо удалить. После чего необходимо перегенерировать форматные файлы.

Для MikTeX'а это делается командой: initexmf --dump Для других TEX 'ов смотрите соответствующую документацию.

Теперь можно работать с русским языком. Вставьте в преамбулу документа (после слов \documentclass{})

\usepackage{mathtext} % если нужны русские буквы в формулах
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[cp866]{inputenc}
\usepackage[russian]{babel}

После этого в документе можно использовать русские буквы.

P.S. Это только один из вариантов, самый простой и универсальный решения проблемы русификации. Есть и другие варианты и методы которые на практике могут оказаться более удачными.

6.4 Список литературы для изучения L^ATEX

1.

Кнут Д. Все про TEX . -- Протвино: AO RDTeX, 1993. Исчерпывающее руководство пользователя и полный справочник по системе TEX . Описывается ядро системы TEX и макропакет PlainTeX. Незаменима для продвинутых пользователей и разработчиков макропакетов. Является переводом книги: Donald E. Knuth. The TeXbook, volume A of Computers and Typesetting. Addison-Wesley, Resding, 1986.

2.

М.Гуссенс, Ф.Фиттельбах, А.Самарин. Путеводитель по пакету L^ATEX и его расширению L^ATEX 2e. -- М.: Мир, 1999.

Пожалуй одно из наиболее полных руководств по системе L^ATEX 2e содержащее описание огромного количества окружающих эту систему макропакетов.

Является дополненным переводом книги: Michel Goosens, Frank Mittelbach, Alexander Samarin. The L^ATEX Companion. Addison-Wesley, 1998.

3.

Котельников И.А., Чеботаев П.З. Издательская система L^ATEX 2e. Новосибирск: Сибирский хронограф, 1998.

Наиболее полное руководство по системе L^ATEX 2e на русском языке. Дано подробное описание описание команд, работа которых иллюстрируется большим количеством примеров.

4.

Львовский С.М. Набор и верстка в пакете L^ATEX , 2-е издание. -- М.: Космоинформ, 1995.

Одно из наиболее полных и доступных изданий на русском языке, посвященное работе в пакете L^ATEX . Второе издание книги дополнено материалом о L^ATEX 2e. В отличие от других изданий содержит практические рекомендации по модификации работы пакета L^ATEX для достижения набора наиболее полно соответствующего русским полиграфическим традициям.

5.

М. Спивак. Восхитительный TEX : Руководство по комфортному изготовлению научных публикаций в пакете AmS-TeX.-- М.: Мир, 1993.

Первое TEX 'ническое издание переведенное на русский язык. Книга посвящена работе работе в пакете AmS-TeX для подготовки математических публикаций; В методическом отношении до сих пор считается считается непревзойденной среди учебников по работе в TeX'е и родственным ему пакетам.

На настоящий момент вероятно можно считать устаревшей. Является переводом книги: Michael Spivak. The Joy of TEX . A gournet guide to typesetting with the AmS-TeX macro package. American Mathematical Society, Providence, RI, 1990.

6.5 Публикации в электронном виде

1.

Полные тексты книг The TeXbook и The MetaFont book (естественно на английском языке) можно найти на CTAN
(CTAN://systems/knuth/).

2.

Краткое руководство по L^ATEX2e (перевод Gentle Introduction to L^ATEX сделанное Борисом Тоботрасом) можно найти на страничке Бориса: http://www.inp.nsk.su/~baldin/Encyclopedia-4/About/

3.

Обязательно посмотрите внимательно на Ваш дистрибутив TEX'а. В нем наверняка обнаружится документация как по самому дистрибутиву, так и по большинству макропакетов в него входящих.

4.

FAQ эхо-конференции RU.TEX -- список вопросов, наиболее часто задаваемых вопросов.

В данный момент существует только нулевая версия, практически непригодная к использованию и публикуемая только для того, чтобы застолбить место. В то же время в текущей статье используется информация приведенная в упоминаемом FAQ.