Frequently Asked Questions (Питання, що Часто Задаються)
по MB виробництва компанії ZIDA
Створений: 10.02.2000
Остання модифікація: 10.02.2000
Автор: Андрій Вуколов (Andrey Vukolov)
2:5000/2022@FidoNet
При наявності змін з моменту останньої публікації вони позначаються
знаком ">-".
-----------------------------------------------------------------------------
1.
Q> AK> закінчення рахунку пам'яті, до появи "завантаження windows 98". Я вже
AK> зустрів три таких плати з однаковою поломкою, саме 5STX, що
AK> наводить на думку про якийсь недогляд в цій моделі, і швидше за все
AK> хто-небудь розкопав, що саме там горить при такому симптомі. Хто
AK> підкаже?
A> Скільки разів говорити - батарейка сіла в 95% випадків.
2.
Q> Після установки материнської плати Tomato BX/LX/TX в Windows95 в
Система->Пристрої з'явилися знаки оклику (перед "PCI bridge"
і "PCI card"). Чому? Як мені уникнути цього?
A> Це відбувається через те, що ваша версія Windows не може
розпізнати чіп Intel. Фірма Intel пропонує утиліту для розв'язання
цієї проблеми. Якщо хочете отримати більш докладну інформацію, зайдіть
на спеціальну сторінку сайта Intel.
Цю утиліту також можна знайти на сайті Zida, на сторінці Драйверів.
3.
Q> Де мені знайти USB драйвера для моєї материнської плати Tomato?
A> USB-драйвера є в Windows95 OSR2 Version 2.1. Фірма Microsoft також
випустила патч для USB. Ім'я файла - "usbsupp.exe". Зв'яжіться
з вашим постачальником програмного забезпечення, якщо хочете отримати
цей патч.
Цей патч також можна знайти на сайті Zida, на сторінці Драйверів.
4.
Q> Я щойно купив материнську плату Tomato Pentium для апгрейда
мого 486 компа. Після установки всього заліза і перезапуску
системи не працює миша. Чому?
A> Перевірте, чи є з'єднувальні кабелі продуктами виробництва
Tomato. Не забувайте про те, що материнські плати ZIDA працюють
тільки з "рідними" з'єднувальними кабелями. Якщо кабелі не "рідні"
тоді йдіть в магазин, де купували плату. Він і повинен надати
потрібні матеріали.
A2> Більш популярні дві розпайки:
Розпайка для більшості матплат:
Нога на мамі: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Нога DB9: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Нога DB25: 8 3 2 20 7 6 4 5 22
Розпайка для Tomato і деяких інших матплат:
Нога на мамі: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Нога DB9: 1 6 2 7 3 8 4 9 5
Нога DB25: 8 6 3 4 2 5 20 22 7
5.
Q> В мене материнська плата Tomato HX 5DHX. Де можна взяти оновлення
BIOS щоб можна було поставити процесор AMD K6?
A> З плат від ZIDA цей процесор підтримується тільки в 5DLX, 5DTX,
5DTX-TC, 5DTX-JY, 5STX, 5STX-J98, 5SVA і 5SVA-J98. Якщо ви хочете
використовувати процесор AMD K6, купіть одну із згаданих плат.
6.
Q> Чи підтримують материнські плати Tomato пристрої LS-120 і IOMEGA ZIP?
A> Всі нові плати Zida підтримують пристрої LS-120 і IOMEGA ZIP.
7.
Q> Що це за режим - "Auto Jumper Yes"?
A> "Auto Jumper Yes" це нова технологія, розроблена фірмою Zida.
При її використанні усувається необхідність турбуватися про установку
перемикачів на платі. Тип процесора визначається автоматично,
потім автоматично встановлюється напруга живлення і швидкість
відповідно до інструкцій, заданих через меню настройки CMOS.
Режим "jumperless", навпаки, означає перехід в режим роботи, коли
враховується фізичне положення перемикачів на платі, щоб
запобігти потенційним конфліктам з платами, що не мають перемикачів
(їх випуск планується в майбутньому).
8.
Q> Чому плати Tomato TX/LX не розпізнають деякі вінчестери Seagate?
A> Це викликане несумісністю між чіпсетом Intel PIIX4 і деякими
моделями вінчестерів Seagate. Більш детально ви можете прочитати про
це тут, на спеціальній сторінці сайта Seagate.
9.
Q> В режимі Auto Jumper на платі 5DTX-TC/5DTX-JY після зміни типу
Q> процесора іноді система підвисає. Чому?
A> Це може бути викликане неповнотою вказівок, даних системі. Після
A> зміни процесора ви повинні натиснути "INS" під час перезавантаження
для входу в режим захисту від збоїв. Потім виберіть вірну швидкість
процесора в Настройках CMOS (тип і живлення процесора визначаються
автоматично). Потім збережіть настройки і вийдіть. Багато користувачів
забувають зберегти зроблені зміни, і в BIOS залишається стара інформація,
через що система і стає нестабільною. Якщо на вашій платі BIOS версії 2.00
або вище, замість "INS" натискайте "J". Якщо при перезавантаженні натиснути
"F" ви можете очистити всі дані в CMOS.
10.
Q> Чи Враховано в моїй платі Tomato настання 2000 р.?
A> В всіх наших платах з датою BIOS від 7 Липня 1995 враховане настання
A> 2000 р.
11.
Q> Як мені увійти в настройку CMOS?
A> Просто натисніть кнопку DELETE під час перезавантаження системи.
12.
Q> Чому деякі перемикачі на платі не описані в керівництві користувача?
A> Ці перемикачі - не для користувача. Вони призначені для внутрішнього
використання. Деякі призначені для перевірки якості під час
виготовлення. Деякі зарезервовані для використання в майбутньому.
Тому їх опису в документації немає.
12.
Q> Де взяти останню версію BIOS для плати?
A> Останні версії BIOS можна скачати з спеціального розділу на сайті
Zida. Взагалі-то якщо система працює нормально, оновлення BIOS робити
не рекомендується.
13.
Q> Де я можу знайти Драйвер Bus Mastering для плати Zida?
A> Ви можете взяти його на сайті Zida з розділу Драйвери.
14.
Q> Мій комп'ютер не бачить CD-ROM (Secondary HDD). Що ж робити?
A> Це загальна проблема материнських плат з чіпсетом PIIX3 або PIIX4.
Відвідайте сайт Intel для розв'язання цієї проблеми.
15.
Q> Де знайти PCB Revision материнської плати?
A> PCB Revision вказується після номера моделі на платі. Не забувайте
про те, що плати з різним PCB Revision можуть не підтримувати деякі
процесори або можуть вимагати різні BIOSи.
16.
Q> Я купив плату Tomato 5DLX / 5SVA -J98. Працює швидко і добре, але
при запуску Windows95 завжди шукає драйвер для PCI EARLY NON-VGA
DEVICE. Я встановив драйвер VIA busmaster але при перезавантаженні
ситуація не змінилася.
A> PCI EARLY NON-VGA DEVICE - це насправді контролер управління
живленням VIA. Вам потрібен драйвер щоб включити його. Можете взяти
його на сайті Zida.
17.
Q> Чому система перезапускається/висне замість вимкнення при запуску
Вимкнути Комп'ютер (Shut Down) в Windows95/98?
A> Це відбувається з деякими блоками з ATX живленням, які не подають
5V при простої з 0.1А відповідно до технічних характеристик.
18.
Q> Я використовую вінчестери Quantum Fireball SE 4.3GB і 2.1GB з материнською
платою Tomato 6DLX. При установці на комп'ютер Windows95 установка не
завершується. Що робити?
A> Вінчестери різних фірм і моделей мають різні характеристики
електронного інтерфейса. Іноді електромагнітні перешкоди впливають на
цілісність сигналу деяких систем. Для найкращої продуктивності,
a) пересвідчіться що плата має хороше заземлення з шасі. Не вміщуйте
зверху кріпильного гвинта паперову прокладку.
b) встановіть вінчестер ближче до кінця дискового кабеля.
19.
Q> Кожний раз при обнуленні даних CMOS дуже незручно відкривати кришку,
... і так далі. Чи є якесь більш просте рішення?
A> Так. При використанні плат 6MLX, 6DLX, 5DTX-TC, 5DTX-JY, 5STX-J98,
5SVA-J98 і 5DLX можна просто натиснути "F" під час завантаження для
очищення даних в CMOS.
20.
Q> Я купив материнську плату Tomato 5SVA. Можу я використовувати 64MB DIMM?
A> Плати 5SVA підтримують 64MB DIMM за винятком деяких ранніх
версій цих плат. Перевірте познвчки на VIA 100 pin IC VT82C587 в місці
розташування U3 або U4. Підтримка 64MB DIMM позначається символами
'14AXXXXX' або '1XXXXXXX'.
21.
Q> Які є недокументовані частоти \ множення \ живлення на MB Zida 5SVA?
A> Ось табличка всіх документованих \ недокументованих можливостей:
Тільки хочу додати, я їх не перевіряв і відповідно не можу
гарантувати правильність цих даних.
-----T---¬
*5SVA*ZIDA*VIA*APOLLO*VPX*MAINBOARD* _Core_voltage_ -->¦JP9 ¦ V ¦
+----+---+
------T----------------------------------¬ ¦::::¦2.0¦
¦ JP3 ¦ ON ON ¦ ¦-:::¦2.1¦
¦ JP4 ¦ ON ON ¦ ¦:-::¦2.2¦
¦ JP5 ¦ ON ¦ ¦--::¦2.3¦
----------T-----+-----+------T------T------T------T------+ ¦::-:¦2.4¦
¦ JP6 ¦ JP2 ¦ ¦ x1.5 ¦ x2 ¦ x2.5 ¦ x3 ¦ x3.5 ¦ ¦-:-:¦2.5¦
+---------+-----+-----+------+------+------+------+------+ ¦:--:¦2.6¦
¦ 3-5 4-6 ¦ 2-3 ¦ 50 ¦ 75 100 125 150 175 ¦ ¦---:¦2.7¦
¦ 3-5 4-6 ¦ 1-2 ¦ 55 ¦ 82 110 137 165 192 ¦ ¦:::-¦2.8¦
¦ 1-3 4-6 ¦ 2-3 ¦ 60 ¦ 90 120 150 180 210 ¦ ¦-::-¦2.9¦
¦ 3-5 2-4 ¦ 2-3 ¦ 66 ¦ 99 132 165 198 231 ¦ ¦:-:-¦3.0¦
¦ 1-3 4-6 ¦ 1-2 ¦ 75 ¦ 112 150 187 225 262 ¦ ¦--:-¦3.1¦
¦ 3-5 2-4 ¦ 1-2 ¦ 83 ¦ 124 166 207 249 290 ¦ ¦::--¦3.2¦
L---------+-----+-----+----------------------------------- ¦-:--¦3.3¦
¦:---¦3.4¦
¦----¦3.5¦
L----+----
------T-----------------------------------------¬
¦ JP3 ¦ ON ON ON ¦
¦ JP4 ¦ ON ON ON ON ¦
¦ JP5 ¦ ON ON ON ON ¦
----------T-----+-----+-------------T------T------T------T------+
¦ JP6 ¦ JP2 ¦ ¦x1.75 | x4 ¦ x4.5 ¦ x5 ¦ x5.5 ¦ x6 ¦
+---------+-----+-----+-------------+------+------+------+------+
¦ 3-5 4-6 ¦ 2-3 ¦ 50 ¦ 87 200 225 250 275 300 ¦
¦ 3-5 4-6 ¦ 1-2 ¦ 55 ¦ 96 220 247 275 302 330 ¦
¦ 1-3 4-6 ¦ 2-3 ¦ 60 ¦ 105 240 270 300 330 360 ¦
¦ 3-5 2-4 ¦ 2-3 ¦ 66 ¦ 115 264 297 330 363 396 ¦
¦ 1-3 4-6 ¦ 1-2 ¦ 75 ¦ 131 300 337 375 412 450 ¦
¦ 3-5 2-4 ¦ 1-2 ¦ 83 ¦ 145 332 373 415 456 498 ¦
L---------+-----+-----+------------------------------------------
22.
Q> Де можна дістати нові драйвера для VIA.
A> На s3.nextmill.com викладені свіжі драйвера для чіпсетів VIA.
Всі 4 в одній інсталяшці ок 700 Кб.
ViaGart 3.52
ViaIDE 2.1.39
Via Chipset Registry Patch 1.6
Via PCI IRQ Miniport 1.3a
23.
Q> AS>> А ось чи можна на Tomato 5SVA VPX 85Mhz поставити?
A> Ні. На Tomato 5SVA VPX робиться так: ставиш 66, а потім окремо
A> стоячий джампик біля генератора ставиш в інше положення.
Інверсія 66 це 75 нібито (або незапуск) ;) Вже не пам'ятаю точно.
24.
Q> IZ> Чи можна, щоб одночасно на материнці стояв SIMM + DIMM?
IZ> Зараз стоїть 4 сіма по 8 метрів EDO пам'яті (32 метра),
IZ> пень 200ммх -> 250. Хочу прикупити DIMM 32 або 64 метра.
IZ> Мама y мене 5SVA (VIA Apollo VPX).
IZ> Не знаю, чи будуть вони працювати спільно.
IZ> Підкажіть будь ласка, може хто стикався з цією проблемою.
Будуть працювати. В мене на цій мамці стоїть 4 SIMM по 8 і 1 DIMM на 32.
Все ОК!
25.
Q> KS> Як і які джампери треба виставити на TOMATO ZIDA 5STX-J98, щоб
Q> KS> на 83Mh (Pentium MMX-200 в мене)
A> Спробуй: JP4 як 3-5, 2-4; JP5 як 1-2.
26.
Q> Subj: Чи є 83Mhz на шині на TomatoBoard 5STX (430TX)
--------------------------------------------------------
EK> Ось, власне, хтось виявив не документовану 83?
EK> Якщо так, киньте в мене установки джамперів !
EK> P.S. Дуже треба, просто жах як.
A> Ставиш жумпера як на 66Mhz, а JP5 ставиш на 1-2.
27.
Q> SK> Допоможіть вирішити таку проблему. В маму з чіпсетом VIA APOLL0 VPX
SK> (Версія: 5VPX2 "ARIES") вставляю DIMM на 64 Мб SDRAM SPD (HYNDAI) і
SK> вона замість 64 мег показує 16. Підкажіть будь-ласка.
A> Зіткнувся з цією ж проблемою на матері ZIDA 5SVA, вилікувалося все
залиттям свіжого (липень 98) біоса, побачив 64 як треба :-)
VIA APOLLO VPX підтримує _ТІЛЬКИ_ односторонні DIMM модулі.
Або працює тільки з однією стороною двостороннього модуля.
A2>Також дивися пункт 20.
28.
Q> SC> Маємо MB Tomata
SC> BIOS v4.51 PG
SC> 5SVA REV:1.1 (7/27/97)
SC> 07/24/97-580VPX-Prime3C-2A5LDZ1AC-00
SC> При включенні в сетапах power management'а відбувається наступне:
A> В мене: ніколи не було такого. "Power Management" - працює безглючно.
На диво стабільна MB, хоч і трохи повільніша, чим наприклад iHX.
Дивися уважніше в Setup - чого не знаєш або не розумієш: "Disabled".
! А краще скинь Setup до установок по Default.
Якщо не допомогло: Win або не Win - ось в чому питання.;-)
Спробуй Win в захищеному режимі, часто забувають про це корисне завантаження.
29.
Q> Для чого потрібен JP7? В документації нічого не написано :(
A> По дефолту стоїть [2-3], для чого вона - в описі немає, а по платі:
лінь відстежити. А торкати те, чого не знаю: ні-ні.
30.
Q> AM> В мене така плачевна ситуація. Ставлю на машину Вінду. Через 5хв
AM> вінда висне. Потрібні видно драйвери чіпсета для материнки. Мама -
AM> Tomato VIA Apollo 5SVA. Чіпсет Via Technologies. Киньте пліз
AM> драйвери
AM> або інет-адресу. Краще перше - Інет-вихід треба сильно шукати.
A> З цією мамою в мене все Ok і з драйверами від Windows 95 - також.
Було таке, що не визначалися контролери IDE за допомогою пошуку нового
обладнання, але це я спостерігав і на Intel чіпсетах. При чому в різних
випадках і по різному.:-)
Доводилося видаляти майже все обладнання в "Властивостях" і повторювати
установку Win95. Наскільки я зрозумів - треба RTFM. А це робити - лінь.;-)
До речі - завантаження Win95 в захищеному режимі - і подальше стирання
наявності обладнання в "Властивостях" - іноді допомагало.
A2> Також дивися пункт 22.
31.
Q> Subj: VIA 5SVA
------------------------------------------------------------
AK> Був y мене в сабжевій мамці BIOS 1.0 (1997 р), я скачав з ZIDA.COM
AK> новий 5sva140e.bin версії 1.4 за 1998 р. В біосі з'явилося нове,
AK> але при завантаженні вінди 95 після ініціалізації звуку комп відразу
AK> висне :(
AK> При прошиванні awflash видає, що біос не для цієї мами + напис:
AK> Flash Type -INTEL 28001BX-T/12V (а чіпсет на мамі VIA)
AK> І що таке контрольна сума? В моєму старому і цьому новому біосі
AK> вона різна. Хоч на сайті і в текстовому файлі, який був в архіві з
AK> біосом написано, що це біос саме для цих плат.
AK> Допоможіть! Може що не так?
A> В мене така ж мамка. Списав з ZIDA.COM новий біос (став 1.3) все встало
на ура. Ти впевнений, що поставив те, що треба (там два біоса 5sva_13 і
5sva140e)?
32.
Q> Subj: VIA 5SVA
----------------------------------------------------------------
AK> Хочу спитати:
AK> В мене стоїть сабжева мама і проц K6-PR233MMX. По 32-бітному тесту
AK> GSPEED 32 моя система відстає від PII-300 на ASUSі всього на 12%-15%.
AK> Як сильно впливає об'єм кеша на мамі 256 і 512 кb?
AK> На скільки збільшилася-б продуктивність, якщо y мене в платі
AK> було-б не 256, а 512 kb кеша?
AK> Чи можу я поставити процесор АMD K6-2 PR233 c 3DNOW!, якщо в
AK> паспорті на маму не написано, що він підтримується. Чи буде працювати?
A> Коли я змінив свою 5DVX з кешем в 256 на 5SVA з кешем в 512 різниця була
_велика_. На сайті ZIDA.COM є новий біос з підтримкою K6-2.
33.
Q> BIOS Name Applied PCB Version
5SVA5SVA140E 1.0, 1.1, 1.2, 1.3
Remarks: Cannot use with VT82C587VP that has marking 01CXXXXX.a)
Add CPU Support of Cyrix MII and AMD-K6-2
Copyright(c) 1998 Zida Technologies Limited. All Rights
А в мене чіпсет 82с585vpx і що це означає?
A> По ідеї повинно працювати...
34.
Q> DZ>> Наприклад у мене шина 83, але на pci 33.
AO>>
AO>> Це як?
A> Мати ZIDA - 5SVA (VPx)
Hа ній є: 66/2=33
75/2.5=30
83/2.5=33 !!!
A2> DS> JCK1-4 - CPU Speed Selector
DS> Jumper 50MHZ 55MHZ 60MHZ 66MHZ 75MHZ 83MHZ
DS> JCK1 2-3 2-3 1-2 2-3 1-2 2-3
DS> JCK2 2-3 2-3 2-3 1-2 2-3 1-2
DS> JCK3 2-3 1-2 2-3 2-3 1-2 1-2
DS> JCK4 1-2/2-3 1-2/2-3 1-2/2-3 1-2/2-3 1-2/2-3 ?
DS> PCICLK 25/32 27.5/32 30/32 33.3/32 37.5/32 ?
>> NOTE: JCK4 is synchronous/asynchronous selection.
DS> Так ось джампер JCK4 встановлює саме той самий режим асинхронної
DS> передачі, який забезпечує 33Mhz на PCI незалежно від частоти шини?
В мене старіша інструкція в якій прямо описані положення
JCK1-JCK4 для FSB 50-75MHz(для 83 немає), так там JCK4 1-2 тільки для FSB 50MHz.
За логікою можна передбачити, що JCK4 1-2=>PCICLK=32MHz, так як для FSB 50MHz
нерозумно ставити PCICLK 25MHz, хоч по твоїй таблиці, ніби, навпаки.
Подивившись на такі таблиці як твоя, я поставив собі 83MHz FSB
як JCK1 2-3, JCK2 1-2, JCK3 1-3, JCK4 2-3, і після установки галочки DMA
в вінді98 у фуджика вмить злетів FAT. Зараз працює на 83МГц без
DMA c JCK4 2-3.
35.
Q> Як мені примусити 5SVA працювати з K6-2
A> Треба поставити JP9 в положення 3-4 (2.2В). А JP8 як для всіх процесорів
з подвійним живленням 1-2, 4-5, 7-8, 10-11 (дивися в документації).
Коефіцієнти множення для K6-2 встановлюються таким чином:
JP3 JP4 JP5
266MHz Open Close Close
300MHz Close Close Close
333MHz Close Open Close
36.
Q> В мене ось яке питання. Я поставив собі на 5SVA (реліз 1.2) AMD
K6-2/333. Перешив BIOS, який взяв на www.zida.com, переставив
джампики (взяв там же), але в мене при старті пише 200MHz! В чому справа?
Всі джампики встановив правильно - розгоном я раніше успішно займався.
Мені тут добрі люди говорять про пилений камінь - чи може таке бути?
Набір частот в мене виходить такий: 66 - 2.5(166), 3(200) - як би
номінал, 3.5(233) і 6(400); 60 - відповідно 150/180/210/350; 75 -
188/225/266/450 ... - далі комбінації повторюються. Загалом, замість
трьох джампиків, що встановлюють коефіцієнти, залишилося задіяно
тільки два. При коефіцієнті 6 працює тільки на 60MHz (350MHz) - на
400 і 450 сильно глюкає, на 350 гріється як потерпілий. Я одного в
цій справі не розумію - на www.zida.com було написано про коефіцієнти 4,
4.5 і 5 - але де вони? На www.zida.com як я зрозумів не заперечують проти
установки AMD K6-2/333 на мазер мого реліза, так наприклад перешитий
BIOS призначався для 1.1, 1.2, 1.3. В чому тут може бути справа?
A> Справа в тому, що мамка максимально може показувати 266MHz, але працює
дійсно на тій частоті на яку поставив. ІМХО ця багофіча ні як
не заважає, відповідно не треба забивати голову.
37.
Q> З перепрошивкою БІОСа все ОК? А то ось скачав нову прошивку з zida.com,
а пробувати якось боязко...
A> Як радять самі виробники, якщо мамка працює нормально - то нічого
краще не прошивати. Ну а якщо дуже хочеться те треба уважно
прочитати доку до прошивальщика і вперед.
Незабудьте зробити завантажувальну дискету з прошивкою на всякий випадок...
38.
Q> SD> Хто-небудь використовував на 5SVA матері K6-2-300, K6-2-333?
SD> Мене цікавлять коефіцієнти множення x4.5, x5, x5.5 - працюють чи ні.
A> Звичайно працюють!
JP3 JP4 JP5
x4 Open Close Close
x4.5 Close Close Close
x5 Close Open Close
Живлення для процесорів К6-2 2.2В встановлюється JP9 [3-4]. Якщо
процесор будеш розганяти, то для стабільної роботи постав JP9 в
[1-2,3-4] 2.3B або в [5-6] 2.4B.
39.
Q> EG> Є можливість не дорого взяти пентіумну матір, Томатовську. Знаючи про
EG> ці мат.плати, потрібен тест для повної діагностики цієї матері,
EG> що б сюрпризів не було...
A> Перевір, як на ній запрацює CD-ROM, який ти збираєшся поставити.
В мене на мамці Zida DVX ніяк не хотів працювати 12-x Cyberdrive.
Поклацай декілька разів ресетом. Іноді на ній при гарячому
перезавантаженні відрубувався зовнішній кеш.
Зрештою мати накрилася. Стали скидатися настройки CMOS, причому
заміна батарейки не допомогла. Поміняв по гарантії на ZIDA 5SVA.
З нею особливих проблем і глюків небуло. Ось тільки стабілізатор напруження на
проц там слабенький. При розгоні Cyrix'a він перегрівався і мати
перезавантажувалася. Лікувалося додатковим вентилятором. Але в один прекрасний
день (причому проц був не розігнаний, все стояло по номіналу) мати просто
повисла в вінді і більше працювати не захотіла. Всяке шаманство, як то
заміна біоса, батарейки та ін. не допомогло.
A1> Дабавлю, тільки те, що купуючи матір ASUS її також треба тестувати, і не
бути впевненим, що tomato - лайно, asus - рулез. І цілком можливо,
що лайном може виявитися саме асус.
-----------------------------------------------------------------------------
В факу використовувалися матеріали фака від Zid'и
Copyright(c) 1998 Zida Technologies Limited. All Rights Reserved.
Last Updated on 14 May 98
Висловлюю ВЕЕЕЛИКУ подяку Vladimir Kozlov (2:5030/254.64)
за надання інфи.
Відгуки і пропозиції шліть на оріджин.
Copyright by Andrey Vukolov (2:5020/2022) 2000 р.
=============================================================
Переклад - Olexandr Slobodyan, 03.XII.2001
|