Linux Meta-FAQ
  Michael K. Johnson, johnsonm@redhat.com
  v4.6, 20 December 1996

  перевод
  Михаил А. Родионов, marod@nsu.ru
  1997

  Это Meta-FAQ по Linux. Главным образом это список доступных
  источников информации. Посмотрите на эти источники если вы хотите
  узнать больше о Linux или если у вас возникли проблемы и вы нуждаетесь
  в помощи. Первая версия этого документа была написана Ларсом
  Вирзениусом (Lars Wirzenius, wirzeniu@cc.helsinki.fi). В настоящее
  время Linux Meta-FAQ поддерживается Майклом Джонсоном (Michael K. Johnson,
  johnsonm@redhat.com). Перевод поддерживается Михаилом Родионовым
  (marod@nsu.ru).

  1.  Введение

     Что такое Linux?
        Linux - независимая реализация системы, соответствующей стандарту
 POSIX с некоторыми расширениями от System V и BSD, написанная
 "с нуля" (все это означает что он выглядит и функционирует как
        Unix). В Linux отсутствует какой-либо внешний код, являющийся
 чей-либо собственностью. Linux распространяется свободно в
 соответствии с лицензией GNU (GNU Public License). Он работает
 на IBM PC-совместимых компьютерах с шиной ISA, EISA или PCI
 (включая локальную шину VLB) и процессорами от 386 и выше.

        Также он работает на некоторых машинах Amiga и Atari c MMU.
 Это означает 68020 с внешним MMU, 68030, 68040 или 68060.
 Дополнительная информация доступна на
        ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/680x0.

        Версия для Digital Alpha теперь стабильна. RedHat и Craftworks
 поставляют дистрибутивы Linux для Digital Alpha.

        Версия для Sparc устойчива и для Sparc поставляется дистрибутив
 RedHat Linux.

        Версия для PowerPC находится в стадии разработки для нескольких
        платформ включая Nubus и PCI Macintosh, Motorola Powerstack,
 IBM 830 и 850 и др.

        Поддержка для ARM и MIPS находятся в стадии разработки.
 Читайте группу новостей Usenet comp.os.linux.announce

        Читайте FAQ для получения дополнительной информации о аппаратных
 требованиях.

        Ядро Linux написано Линусом Торвальдсом (Linus Torvalds,
        Linus.Torvalds@cc.helsinki.fi) из Финляндии и командой добровольцев.
 Большинство программ, работающих под Linux являются обычными
 бесплатными программами для Unix. Активно используются программы
 из проекта GNU.

     Linux FAQ
        Linux FAQ является коллекцией ответов на часто задаваемые вопросы
 и решений наиболее часто встречающихся проблем. Linux FAQ доступен
 из многих источников (регулярно рассылается в группу Usenet
        comp.os.linux.answers) включая
 ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/docs и
 ftp://rtfm.mit.edu - сервер архивов FAQ.

     Справочники Linux HOWTO
        Это нечто наподобие FAQ, но вместо ответов на общие вопросы
 они обясняют как производить некоторые общеупотребительные
 действия, как то установку сервиса печати, конфигурирование
 UUCP, и т.д. Смотрите ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/.
 Там находятся все HOWTO. У этой коллекции есть множество "зеркал"
        по всему миру.

        В дополнение к HOWTO существует еще множество коротких
 документов, не имеющих строгой формы, так называемых
 мини-HOWTO. Эти документы покрывают множество специфических
 предметов, вроде понятия "BogoMIPS" или установку цветов
 в Color-ls. Мини-HOWTO доступны на
 ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/mini/ и на
 зеркалах.

     Группы новостей, посвященные Linux
        В Usenet существует несколько групп новостей, посвященных Linux.
 По крайней мере, чтение comp.os.linux.announce является хорошей
 идеей для людей, интересующихся Linux. Comp.os.linux.announce
 является модерируемой конференцией. Модератор - Ларс Вирзениус.
 Для того чтобы отправить статью в comp.is.linux.announce
 необходимо послать письмо по адресу announce@news.ornl.gov.
 Вопросы по поводу comp.os.linux.announce можно задать напрямую
 Ларсу Вирзениусу (wirzeniu@kruuna.helsinki.fi).

        Конференция comp.os.linux.announce является модерируемой и
        предназначена для анонсов, связанных с Linux (новые программы,
        патчи, и т.д.).

        Конференция comp.os.linux.answers является модерируемой и
 предназначена для распространения Linux FAQ, HOWTO и прочей
 документации.

        Конференция comp.os.linux.setup является немодерируемой и
        предназначена для обсуждения вопросов, связанных с установкой
 Linux-систем и возникающих при этом проблем.

        Конференция comp.os.linux.admin является немодерируемой и
 предназначена для обсуждения вопросов, связанных с администрированием
 Linux-систем.

        Конференция comp.os.linux.development.system является немодерируемой
 и предназначена для обсуждения специфических вопросов, связанных
 с развитием ядра системы. В ней допустимы только те вопросы, связанные
 с разработкой прикладных программ, которые касаются тесного
 взаимодействия с ядром. Все остальные вопросы, касающиеся разработки
 программного обеспечения под Unix должны обсуждаться в comp.unix,
 за исключением исключительно зависящих от специфических особенностей
 Linux, которые должны обсуждаться в comp.os.linux.development.apps.

        Конференция comp.os.linux.development.apps является немодерируемой
 и предназначена для обсуждения вопросов, связанных с разработкой
 специфичного для Linux программного обеспечения. Это не место
 для вопросов про то, где можно взять программы для Linux и не
 место для тех кто хочет пообсуждать программы для Linux.

        Конференция comp.os.linux.hardware предназначена для обсуждения
 вопросов связанных с (не)совместимостью Linux с существующим аппаратным
        обеспечением.

        Конференция comp.os.linux.networking предназначена для обсуждения
 вопросов, связанных с функционированием Linux в сетевой среде.

        Конференция comp.os.linux.x предназначена для обсуждения специфических
 вопросов, связанных с функционированием под Linux системы X Window.

        Конференция comp.os.linux.misc является немодерируемой и
        предназначена для обсуждения любых вопросов, связанных с Linux,
 не попадающих под категории всех остальных конференций.

        В общем случае, не следует посылать статьи в более чем одну
 конференцию по Linux. Есинственным исключением является посылка
 статьи в одну из немодерируемых групп и в comp.os.linux.announce.
 Главной целью разделения comp.os.linux на несколько подгрупп
 является уменьшение трафика в каждой. Те, кто не следуют правилам
 подвергаются беспощадному гонению.

     Другие конференции
        Hе думайте, что все ваши вопросы относятся к Linux только потому,
 что у вас установлен Linux. Относится ли ваш вопрос к программированию
 на shell под любым Unix или клонами? Тогда пишите в comp.unix.shell.
        Ваш вопрос про GNU Emacs? Тогда спрашивайте в gnu.emacs.help.
 Также, если вы не знаете другой конференции, в которую вы могли
 бы обратиться, вежливо спросите в вашей статье, нет ли какого-либо
 более подходящего места для вашего вопроса. По кращней мере,
 comp.os.unix.{questions,shell,programming,bsd,admin} и
 comp.windows.x.i386unix являются полезными для пользователя Linux.

     World-Wide Web
        Грег Ханкинс (Greg Hankins, gregh@cc.gatech.edu) поддерживает
 WWW-страницы проекта документации по Linux. Вы можете ознакомиться
 с ними по адресу
        http://sunsite.unc.edu/LDP/linux.html (также есть множество зеркал
        по всему миру).

     Linux Journal
        Hесколько лет назад начал издаваться журнал для пользователей
 Linux под названием Linux Journal. В нем публикуются статьи
 для пользователей различных уровней и системных администраторов.
 Подписка стоит $22 в США, $27 в Канаде и Мексике и $32 в остальных
 частях света (цены указаны в долларах США). Заявки на подписку
 можно посылать по адресу subs@ssc.com или направляться по факсу
 (в США) 1-206-782-7191. Также можно писать по почтовому адресу
        Linux Journal
 PO Box 85867
 Seattle, WA 98145-1867
 USA.
 У SSC (издателя) есть публичный PGP-ключ для тех кто
 собирется пересылать по электронной почте номер своей кредитной
 карточки. Ключ доступен по finger info@ssc.com

     Картотеки
        Информация о свободно распространяемом программном обеспечении
 для Linux может быть получена из Картотеки ПО для Linux
 (Linux Software Map), которая находится в
 sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/LSM.gz

        Информация о некоммерческих проектах может быть найдена
 в Картотеке Проектов (Project Map) которая иногда посылается в
 comp.os.linux.announce и хранится в
        sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/Project-Map/Project-Map.gz

        Информацию о коммерческих продуктах можно найти в картотеке
 коммерческого ПО для Linux (Linux Commercial Product Map),
 которая иногда посылается в comp.os.linux.announce

  2.  Где взять Linux?

  3.  FTP-серверы

  Более полный список серверов, содержащих дистрибутивы Linux можно
  получить из Linux INFO-SHEET, которую всегда можно найти
  на tsx-11.mit.edu/pub/linux/docs/. DVI-версия называется INFO-SHEET.dvi,
  PostScript-версия называется INFO-SHEET.ps. Hаиболее важные серверы
  перечислены здесь; читайте INFO-SHEET чтобы найти ближайшее к вам зеркало.

       текстовое имя            IP-адрес        каталог
       =======================  ==============  ===============
       tsx-11.mit.edu           18.86.0.44      /pub/linux
       sunsite.unc.edu          152.2.22.81     /pub/Linux
       ftp.funet.fi             128.214.248.6   /pub/Linux

  Эти серверы являются главными ``домашними'' серверами для Linux,
  куда происходит загрузка нового ПО. У них существует большое количество
  зеркал. Пожалуйста, используйте ближайшее к вам (в смысле сетевого
  подключения).

  3.1.  Linux на BBS

  Иногда кто-то посылает список BBS, держащих Linux для download
  (Ага, гигабайт на 14400 качать. Песня! прим. переводчика). Для
  России такой информации в доступе у переводчика нет. Если у кого есть,
  пришлите пожалуйста по адресу marod@nsu.ru.

  3.2.  Linux на физических носителях

  Linux распространяется на физических носителях (главным образом на
  CD-ROM) несколькими коммерческими компаниями. Читайте
  distributions-HOWTO, посылаемое регулярно в comp.os.linux.announce
  и доступный по FTP с
  sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/distribution-HOWTO.

  3.3.  AFS

  Linux доступен по AFS с sipb.mit.edu (имя тома - project.linux).

  3.4.  Коммерческие сети

  GEnie зеркалирует tsx-11.mit.edu и sunsite.unc.edu. Hа Compu$erve
  тоже есть некоторые архивы, связанные с Linux.

  3.5.  Mail-серверы

  Sunsite имеет mail-server. Адрес: ftpmail@sunsite.unc.edu

  4.  Дистрибутивы Linux

  Linux - это лишь ядро. Hа базе этого ядра создано несколько операционных
  систем, называемых в среде пользователей Linux ``дистрибуциями''
  (distributions). В большинстве таких дистрибуций кроме системного
  ПО содержится также большое количество прикладных программ, что
  дает возможность устанавливать всю систему ``под ключ'' с одного
  источника. (Hа самом деле не совсем правильно называть такие системы
  одним словом Linux, так как основной объем занимают программы проекта
  GNU. Ричард Столман, лидер проекта GNU просит называть такие системы
  GNU/Linux Systems, с чем трудно не согласиться.)

  Существует большое количество GNU/Linux систем, доступных с
  различных серверов (есть даже коммерческие, доступные только за
  деньги). Sunsite содержит большинство дистрибуций в каталоге
  /pub/Linux/distributions. Самые распространенные дистрибутивы:
  RedHat, Debian и Slackware. Все они доступны бесплатно в Internet и
  также продаются на CD-ROM.

  Также существуют другие дистрибуции GNU/Linux. Большинство коммерческих
  распространителей рекламируются в Linux Journal.

  5.  Списки рассылки

  Списки рассылки используются в основном для дискуссий между
  разработчиками и испытателями пререлизов. Ищите адреса в FAQ.
  Посылайте письма по адресу majordomo@vger.rutgers.edu с одним лишь
  словом 'help' в теле письма и вы получите письмо, содержащие инструкции
  по подписке на многие списки рассылки. Сохраните это письмо, так как
  в нем написано как удалить себя из списка рассылки. Дело в том,
  что многие забывают, как это делается и пишут в список раздражающие
  сообщения и просьбы удалить их из списка. Скорее всего вы получите
  в ответ на это ругательные письма.

  6.  Документация на различные программы

  Многие программы поставляются с собственной документацией, зачастую
  содержащейся в файле README или подобном. Это ОЧЕHЬ ХОРОШАЯ ИДЕЯ (О.Х.И.)-
  прочитать эту документацию внимательно перед тем как посылать вопросы
  в конференции. Очень надоедает отвечать на вопросы, освещенные в
  документации.

  7.  Другие источники документации

  Участники Проекта Документирования Linux (Linux Documentation Project)
  работают над полномасштабной документацией к системе. Уже написано
  и представлено на суд общественности более 1600 страниц документации
  в виде книг и создано огромное количество страниц man. Работа продолжается.
  Смотрите sunsite.unc.edu:/pub/Linux/docs/LDP. LDP также работает
  над HOWTO, упомянутыми выше.

  8.  Информация о новых продуктах и версиях

  Информация о важных релизах, программых обычно посылается в
  comp.os.linux.annouce. Для информации о номере последней версии
  ядра можно смотреть
  finger torvalds@klaava.helsinki.fi или
  finger @linux.cs.helsinki.fi.

  9.  Об этом документе

  Последняя версия этого документа (оригинала) должна быть всегда доступна
  по http://sunsite.unc.edu/LDP/linux.html
  Перевод находится по адресу
  http://siblug.org/rus_docs/meta-faq-rus.txt (KOI8)

  10.  Формальности

  Торговые марки принадлежат своим хозяевам. Удовлетворение претензий не
  гарантируется. Hикаких гарантий насчет содержимого данного документа
  не дается.

  Содержимое данного документа находится в публичной собственности, но
  если вы цитируете его, будте вежливы и сошлитесь на источник.