Sony Vegas 5.0a b.134 
Sonic Foundry Vegas 4.0c
Sound Forge 7.0

Редакция от 2008-05-05

Sony Vegas 6.0 - программа для нелинейного монтажа видео и многоканальная звуковая студия.
В настройках звука можно выбирать монтаж стерео и 5.1 surround (опция, как и возможность
просчета звука в АС3 и видео в MPEG, появляется после установки Sony DVD Architect).
В комплекте с DVD Architect и Dolby DigitalR AC-3 encoder, позволяет выполнять все стадии
работы по видео, аудио и DVD вещательного качества. Предоставляет все возможности по
монтажу материала форматов DV, HDV, SD/HD-SDI в реальном времени и по записи DVD.


HotKeys

Пробел          - Play/Stop
Enter           - Play/Pause
W               - в начало проекта (Ctrl+Home)
S               - бритва (Ctrl+S)
U               - отделить аудио от видео
G               - объединить выбранные фрагменты в группу (Group > Create New)
Ctrl+Shift+U    - игнорировать группировку фрагментов
Ctrl+клик       - добавить фрагмент к выбранному
Ctrl+Z          - отмена
Up\Down стрелки - масштаб таймлайна
End             - в конец выделенного фрагмента
Ctrl+End        - в конец проекта
Ctrl+M          - рендеринг, Файл > Создать как (File > Render As)


Свойства проекта (Alt+Enter)

 Видео: PAL Стандартный (720x576; 25,000 к/с)
 Звук: Стерео, 44100 Гц, 16 бит

Регистрация форматов MP3, АС3, VOB, MOD производится отдельно!
Для импорта звука в формате *.ac3, демуксим звук в контейнер *.vob.
VobEdit (Demux) => Точная копия потока => VTS_01_1.VOB => 5.1 AC3.


Настройки проекта (Options > Preferences)

 Закладка Internal появляется, если входить в меню при нажатой клавише Shift.
Полный сброс всех сделанных настроек происходит при запуске Vegas с нажатыми кнопками
Ctrl+Shift (эффект "первого запуска" программы).

 Create project file backups (.veg.bak) - резервное копирование.
 Use Net Notify to stay informed about Sony products - автообновление программы.
 Enable autosave - автосохранение проектов.
 Simulate device aspect ratio - квадратные пиксели (для ускорения Video Preview).


Кнопки

Кнопки управления дорожки:
 Bypass Motion Blur - отключение сглаживания движений.
 Track Motion - положение и масштаб видео на всей дорожке (анимация, кадр в кадре).
 Track FX - диалог добавления эффектов Video FX на всю дорожку. 
 Automation Settings - управление одновременно группой эффектов на всех треках.
 Mute - отключить дорожку из предпросмотра или просчёта.
 Solo - отключить все дорожки, кроме этой.
 Level - регулировка уровня сигнала всей дорожки.
 Compositing Mode - установка режима прозрачности (по умолчанию альфа-прозрачность).
 Make Composing Child - режим создания маски.

Кнопки управления аудио:
 Arm for Record - при нажатии дорожка подготавливается к записи.
 Invert Track Phase - переворачивает на 180 градусов фазу сигнала.
 Track FX - выбор DirectX эффектов.
В режиме мастеринга 5.1 Surround вместо регулятора панорамы появляется Surround Panner,
на котором красным ромбом отмечено положение звука в пространстве.


Timeline

 Начало и конец фрагмента можно сдвигать, ухватив края файла курсором. Раздвигать
фрагмент можно до бесконечности - он просто будет повторяться "по кругу". Эта функция
отключается правым щелчком Switches > Loop - при отключении будет повторяться только
крайний кадр. При этом в местах реальных начальных и конечных кадров появится углубление
в виде запила. Та же процедура с удержанием Ctrl приводит к ускорению или замедлению
фрагмента. Звук тоже будет изменяться. Или правым щелчком можно вызвать Reverse или
Insert/Remove Envelope > Velocity - кривую, позволяющую менять скорость фрагмента
по контрольным точкам в пределах от -100 до 300 %. Изменение скорости видео не изменяет
скорость звука.

 Если перевести курсор в верхний угол редактируемого фрагмента (курсор сменит вид
на сектор со стрелками), можно устанавливать время затухания Fade In/Out. Правым щелчком
на полученном затухании можно выбрать его тип.

 Event Pan/Crop - похожа на Track Motion и позволяет оставить на экране только часть
изображения в кадре. Еще одна полезная функция - наложение маски. Можно обрисовать
изображение в кадре, чтобы оставить только нужное (положение точек обрисовки можно
менять во времени, задав ключевые точки).

 Открыв клип в окне Резака (Trimmer), можно выделить только нужную область и перетащить
на таймлайн.

Способ наложения эффекта:
 Track FX - целиком к дорожке.
 Event FX - к какому-либо фрагменту на таймлайне (по правому щелчку на фрагменте).
 Media FX - к файлу, используемому в проекте, все фрагменты (Events) данного файла.


Кнопки редактора

 Automatic Crossfades - автоналожение фрагментов в одной дорожке. Место выделения
отображается темной полоской сверху таймлайна, начало и конец этого выделения можно
установить в месте положения курсора нажатием клавиш "I" (In) и "O" (Out).
 Auto Ripple - варианты сдвигания при подрезке. Последующие фрагменты будут
автоматически сдвигаться на место подрезанных.
 Lock Envelopes to Events - связать группы.
 Ignore Event Grouping - игнорировать связь групп.


Options

 Quantize to Frames - при перемещении/редактировании фрагментов осуществляет
привязку их начала и конца с точностью до кадра;
 Enable Snapping - включение привязки при перемещении фрагментов к сетке
(Snap to Grid) и к маркерам (Snap to Markers);
 Quick Fade Audio Edits - включает автоматическое затухание аудио фрагментов;
 Lock Envelopes to Events - включает привязку точек изменения огибающих к фрагментам,
чтобы при перемещении фрагмента, изменения огибающих перемещались вместе с ним;
 Ignore Event Grouping - позволяет перемещать фрагменты, объединенные в группу,
не затрагивая других составляющих группы. При этом группировка сохраняется и,
при отключении этой функции, все фрагменты группы снова будут перемещаться одновременно;
 Bypass All Audio FX - временное отключение всех эффектов, примененных к аудио;
 Mute All - отключает все аудио или видео дорожки.


Preview

 Project Video Properties - установка видео настроек проекта.
 Preview on External Monitor - просмотр на внешнем мониторе Options > Preferences >
Video Device. Можно перетащить окно Preview на дополнительный монитор, подключенный
к Secondary выходу AGP карты. Для использования оверлейного просмотра нужно через
Video Output FX подключить плагин TV Out http://www.kanst.mediatory.ru/files/tvout.rar
 Video Output FX - видеоэффекты ко всему проекту целиком. 
 Split Screen View - разделяет экран (видео без эффекта или кадр в буфере обмена).
 Video Preview Quality - качество просмотра (если компьютер не справляется). 
 Overlays - наложения, которые не отображаются на готовом видео, а только в Preview.
Safe Areas - отображение безопасных зон экрана (внешний пунктир) и титров (внутренний
пунктир). Кроме безопасных зон может отображаться сетка или цветовые каналы изображения. 
 Последние два значка позволяют копировать в память или сохранять jpg кадр, отображенный
в данный момент в окне Preview. Это нужно для вставки в проект стоп-кадров.
Качество просмотра при этом нужно установить Best (Full).


Audio Mixer

 Downmix - смикшировать звук из стерео в моно или из 5.1 в стерео.
 Dim - понизить громкость звука на 20 Дб.
 Insert FX - добавить звуковой эффект на выходе проекта.
 Master Bus - создать шину посыла (можно выставить громкость отдельно для каждой шины).
Примерно такая же возможность есть и для видео (View > Video Bus Track). При включении
данной опции внизу таймлайна появляется еще одна видеодорожка, на которой можно
отобразить огибающие дополнительной обработке всего видео в проекте.


Video Output FX

Applying Video Effects
Add Noise                 Добавить Шумы
Black and White           Черное и Белое - обесцвечивание
Black Restore             Восстановление Черного - порог затенения
Border                    Граница (Blurred) - размытая окантовка!
Brightness and Contrast   Яркость и Контраст
Broadcast Colors          Цвета Вещания - диапазон цвета (NTSC)
Bump Map                  Карта - текстура (Маска Parent 1 + Child 2 = Bump Map Output)
Chroma Blur               Смазывание - разглаживание цвета
Chroma Keyer              Хромирование - выключение заданного цвета (прорезка)!
Color Curves              Цветовые Кривые - регулировка баланса цвета
Channel Blend             Смешивание Каналов - цветовая коррекция (нормализация)
Color Balance             Цветовой Баланс
Convolution Kernel        Ядро Конвульсий - рельефный эффект
Color Corrector           Корректор Цвета - добавление цвета
Color Corrector (Secondary)               - тонкая коррекция цвета
Cookie Cutter             Вырезание Форм (Square) - квадрат!
Deform                    Деформация
Film Effects              Эффекты Фильма (Very Old Film) - очень старый фильм!
Film Grain                Зернистость Фильма
Gaussian Blur             Гауссово Размытие
Glow                      Свечение - эффект ореола
Gradient Map              Карта Градиента - эффект ночное зрение
HSL Adjust                Установка Hue, Saturation, Luminance - художественный
Invert                    Инверсия - негатив
Lens Flare                Блики Линз
Levels                    Уровни - цвет и яркость (освещенность)
Light Rays                Лучи Света
Linear Blur               Линейное Размытие
Mask Generator            Создание Шаблона - генератор маски
Median                    Медиана -  эффект акварели
Min and Max               Макс. и Мин. - величины яркости (пятна)
Mirror                    Зеркало - отражает видео вдоль центра
News Print                Газетная Печать - имитирует эффект газеты
Pinch/Punch               Перфоратор - сферическое искажение
Pixelate                  Пикселезация - с маской можно спрятать лицо
Quick Blur                Быстрое Размытие
Radial Blur               Круговое Размытие
Saturation Adjust         Регулировка Светности - эквалайзер
Sepia                     Сепия - старое кино
Sharpen                   Резкость
Spherize                  Сферизация - искажение!
Swirl                     Вкручивание - скручивает образ
Threshold                 Порог - генерация маски!
Timecode                  Секундомер
TV Simulator              ТВ Симулятор - помехи
Unsharp Mask              Маска Нерезкости
Wave                      Волны


Sound Forge

В звукововом редакторе можно озвучить видео форматов Video for Windows (avi),
Windows Media Video V8 (wmv, asf), а также MPEG 1 и MPEG 2 (mpg, mpeg). Вырезание или
удаление фрагментов на видеоряд не влияет. Звук подгоняется так, как этого требует
изображение. Для подгонки длительности звука под видео имеет смысл пользоваться командой
Time Stretch.

 Alt+4 (View > Video Preview) .. Просмотр видео.
 Ctrl+Alt+2 (View > Keyboard) .. Виртуальная клавиатура.

Обработка >
 Normalize (Нормализация) .. Scan Levels - сканировать пиковый уровень.
 Fade Out (Затухание) .. Fade In (Выведение) - нарастание. Graphic - траектория.
 Channel Converter (Преобразователь каналов) .. Mono to Stereo 50% - моно в стерео.
 Auto Trim/Crop (Автообрезка) .. Trim silence from edges убирает тишину по краям.
 Time Stretch (Растянуть по времени) .. Изменение длительности фрагмента.

Эффекты >
 Noise Gate (Порог шума) .. Шумовой фильтр.
 Dynamics Graphic (Динамика Графика) .. Графический компрессор - балансировка слабых
и сильных сигналов для достижения большей плотности звука. Compressor/Gate - компрессор
с шумоподавлением.
 Delay/Echo (Задержка/Эхо) .. Кафедральный собор.
 Reverb (Ревербератор) .. Концертный зал.

Инструменты >
 Find (Найти) .. Largest peak - самого громкого места. Large glitch finder - поиск
<большого глюка>. Find clipping - поиск перегрузки.

Источник: http://spb-freud.narod.ru/faq/vegas.htm